Alles was zum Aufreger taucht, taucht für ’Bild’.

Er ist einer der beliebtesten Käfer: der possierliche Marienkäfer, schwarze Punkte auf rotem Grund. Doch mit ihm verhält es sich wie mit dem Menschen: einzeln sind es nette Tierchen, in Massen fangen sie an zu nerven. Dieser Tage krabbelt und fleucht es überall entlang der Eckernförder Bucht. Sie fallen von den Segeln, sitzen auf den Zäunen, knirschen unter den Füßen. Das alles zur Freude der Groß- und Kleingärtner (er steht auf Blattläuse, und die gibt es dieser Tage ob des feucht-warmen Wetters reichlich) und der Lokalpresse: dankbar greifen die Kieler Nachrichten das Thema auf und wissen auch schon von Urlaubern zu berichten, die entnervt Ihre Koffer packten. Laut Zentralorgan für tägliches Hörensagen  (Bild) wandern die Schwärme inzwischen auch schon ins Landesinnere.